02 Nov

Enfin, STATcompiler et l’Appli Mobile du DHS Program disponibles en français

L’attente est finie! Le STATcompiler et l’Appli Mobile du DHS Program sont désormais disponibles en français.  Saviez-vous que 30 % des enquêtes du DHS Program sont réalisées dans pays francophones ? Notre objectif est d’augmenter l’utilisation de nos données par nos collègues francophones.  Ces deux outils placent plus de 250 enquêtes de 90+ pays au bout de vos doigts et ils satisferont vos besoins des données démographiques et de santé numériques.

Le STATcompiler permet aux utilisateurs de créer des tableaux personnalisés et visualiser les données avec des histogrammes, graphiques linéaires, et cartes thématiques. Arrivé à la page d’accueil de STATcompiler, les utilisateurs peuvent choisir leur langue préférée: Page d'accueilfrançais ou anglais. Si vous êtes en milieu francophone, les paramètres de STATcompiler choisiront automatiquement le français comme la langue de défaut, ainsi que l’anglais pour ceux en milieu anglophone. N’inquiétez pas, vous pouvez toujours changer la langue en sélectionnant  « English » ou « Français »  comme le graphique à gauche indique.

 

Commencer en choisissant les indicateurs et les pays qui vous intéressent. Un tableau sera produit avec les données que vous avez choisies.

Tableau et indicateur

 Après, visualiser ces données avec des histogrammes, graphiques linéaires, et cartes thématiques. Voilà, une carte des ménages qui disposent d’électricité.

Carte

L’Appli Mobile présente 125 indicateurs pour toutes les enquêtes du DHS Program, y compris la désagrégation par des caractéristiques sociodémographiques, telles que régions infranationales, niveau d’instruction et quintiles de bien-être économique. L’Appli Mobile permet aux utilisateurs à explorer par pays ou par indicateur pour voir les tendances et les comparaisons entre les pays. Vous trouvez-vous loin d’une connection d’internet? L’appli est aussi disponible pour l’accès en mode déconnectée.

appli3

promptLes utilisateurs actuels de l’Appli seront avertis par un message sur l’écran d’accueil de l’appli qui indique qu’elle est maintenant disponible en français et fournit des instructions pour comment changer les paramètres des langues. Pour les nouveaux utilisateurs, l’Appli ouvrira la premère fois selon les paramètres de langue de l’appareil. Les utilisateurs anglophone pourront tous basculer facilement entre les deux langues dans les paramètres de l’Appli.

Télécharger l’Appli Mobile gratuitement pour les appareils Android et iOs.

Save

Save

Save

Written by The DHS Program

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

The information provided on this Web site is not official U.S. Government information and does not represent the views or positions of the U.S. Agency for International Development or the U.S. Government.

The DHS Program, ICF
530 Gaither Road, Suite 500, Rockville, MD 20850
Tel: +1 (301) 407-6500 • Fax: +1 (301) 407-6501
dhsprogram.com